Vietnite Guide
베트남 밤문화 용어, 뜻부터 정확히
용어를 모르면 총액을 못 읽는다. 값이 붙는 자리가 세트·주대·TC로 나뉘어 있어서, 어느 단어가 어느 칸의 돈인지 알아야 견적이 계산된다.
베트남 한인 업소의 계산서는 대개 세 칸으로 갈린다. 이 셋을 구분하면 나머지 용어는 따라 읽힌다.
- 주대 — 술과 안주 값. 무엇을 얼마나 마시느냐로 정해진다.
- 룸값 — 방을 쓰는 값. 세트에 포함돼 따로 안 받는 집이 많다.
- TC — 동석한 직원에게 가는 몫. 시간 단위로 붙는다.
"세트 60달러"라는 표기는 보통 앞의 둘을 묶은 값이다. TC가 그 안에 들어 있는지 아닌지가 업소마다 갈리고, 총액 차이는 대부분 여기서 난다. 그래서 예약할 때 물어야 할 문장은 "얼마예요"가 아니라 "이 값에 TC가 들어 있나요"다.
계산에 관한 말
- 세트
- 술·안주·룸을 묶어 파는 단위. 인원대(1인 / 1~4인 / 5인 이상)로 구성이 갈리고, 같은 인원대 안에서는 맥주·소주·양주 중 무엇으로 채우냐로 값이 올라간다. 비엣나이트 업소 페이지의 요금표는 이 세트 단위로 적는다.
- 주대
- 술값. 세트로 파는 집에서는 세트 안에 녹아 있고, 세트가 없는 집에서는 마신 만큼 따로 계산한다. "주대 별도"라고 적힌 곳은 방값·TC와 술값을 따로 받는다는 뜻이다.
- TC
- 동석 직원에게 지급되는 몫. 시간당 또는 세트당으로 붙으며, 세트에 포함된 집과 별도인 집이 나뉜다. 총액을 오해하는 원인 1순위라, 이 사이트는 업소마다 포함 여부를 따로 적는다.
- 정찰
- 붙는 값이 미리 정해져 있어 현장에서 늘지 않는 방식. 반대는 나올 때 항목이 추가되는 방식이다. 정찰이라고 적힌 곳도 추가 주문은 별도이니, 정찰의 범위가 어디까지인지는 확인한다.
- 예약금
- 자리를 잡아 두려고 미리 거는 돈. 이 사이트가 연결하는 문의에서는 예약금 없이 가능 여부와 총액만 먼저 확인할 수 있다.
가게 종류에 관한 말
- KTV
- 노래방 형태의 유흥 업소를 가리키는 현지 표기. 한국식 가라오케와 구조가 비슷하다.
- 한인 KTV
- 한국인 손님을 주로 받는 KTV. 한국어 응대가 되고 메뉴·계산 방식이 한국식에 가깝다. 값은 로컬보다 높은 편이다.
- 로컬
- 현지인 손님 위주 업소. 값이 낮을 수 있지만 소통이 어려워 총액을 오해할 위험이 있다.
- 퍼블릭
- 룸 안에서 술·노래·응대가 한 자리에서 끝나는 형태. 자리를 옮기지 않아 동선이 단순하다.
- 셔츠룸 · 호스트바 · 방석집
- 응대 방식과 좌석 형태로 갈리는 하위 형태들이다. 같은 이름이라도 도시와 업소마다 실제 운영이 달라, 이 사이트는 이름만 보고 단정하지 않고 업소 페이지에 그 집의 실제 구성을 적는다.
- 이발소 · 착석바
- 가라오케·마사지와 나란히 거론되는 형태로, 호치민 레탄톤처럼 업소가 몰린 권역에서 동선을 묶을 때 이름이 함께 나온다. 다만 비엣나이트는 현재 이 형태의 업소를 수록하지 않는다. 위치·요금을 확인한 업소가 없어서이며, 확인되지 않은 곳을 목록에 올리지 않는다는 원칙에 따른 것이다. 확인이 끝나면 해당 도시 문서에 추가한다.
- 불건마
- 남성 전용 마사지 업소를 가리키는 한국어권 표기. 코스 길이와 관리 구성으로 등급이 갈린다. 이 사이트는
/{도시}/massage/경로에서 다룬다.
이용 순서에 관한 말
- 초이스
- 동석할 직원을 고르는 절차. 출근 인원이 가장 많은 시간대가 있어 몇 시에 도착하느냐가 선택 폭을 정한다. 늦게 갈수록 남은 인원 중에서 고르게 되고, 성수기에는 그 차이가 더 커진다.
- 1차 · 2차
- 1차는 그날의 첫 자리, 2차는 이어서 가는 다음 자리. 2차의 마감 시각이 1차 시작 시각을 거꾸로 정하는 일이 많아, 저녁 계획은 마지막 자리부터 거슬러 짜는 편이 안전하다.
- 마무리
- 관리 코스의 마지막 단계를 가리키는 완곡 표기. 업소·코스마다 포함 여부와 형태가 달라 값에도 영향을 준다.
- 때밀이
- 몸을 밀어 주는 관리. 코스에 포함된 곳과 별도로 붙는 곳이 나뉜다.
- 픽업
- 숙소까지 차를 보내 주는 서비스. 무료인 곳, 거리에 따라 값이 붙는 곳, 아예 없는 곳이 있다.
주의해서 써야 하는 말
아래 단어들은 검색에는 자주 쓰이지만, 실제로 가리키는 범위가 사람마다 달라 오해가 잦다. 이 사이트는 이 말들을 업소를 분류하는 기준으로 쓰지 않는다.
- 붐붐
- 업소 밖 개인 간 만남까지 뭉뚱그려 부르는 말로 쓰이는 경우가 많다. 같은 단어를 두고 손님과 업소가 서로 다른 것을 떠올리면 현장에서 분쟁이 된다.
- 에코걸
- 업소를 끼지 않은 개인 단위 만남을 가리키는 표기. 중개도 보증도 없어 금액·안전 면에서 위험이 가장 크고, 도시에 따라 위험의 성격도 다르다. 이 사이트는 이 형태를 알선하지 않고, 무엇이 다른지 설명하는 선까지만 다룬다.
- 롱타임 · 숏타임
- 머무는 시간을 가리키는 말로 통용되지만 기준 시간이 업소마다 다르다. 시간으로 값을 말할 때는 반드시 몇 시간인지 숫자로 확인한다.
- 내상
- 기대와 달라 손해를 봤다고 느끼는 상황을 가리키는 은어. 대부분 값이 아니라 사전에 확인하지 않은 항목에서 생긴다.
이 사전을 어디에 쓰면 되나
관련 가이드
TC와 팁, 어디에 붙는 돈인가
총액이 예상과 어긋나는 자리는 거의 언제나 TC다. 세트 값이 같아도 TC가 포함이냐 별도냐로 최종 금액이 갈리기 때문에, 물어야 할 것은 값이 아니라 포함 범위다.
다낭에서 1차와 2차를 잇는 법
다낭 가라오케 세트는 인원으로 갈리지 값으로 갈리지 않는다. 그래서 저녁을 짜는 기준은 세트가 아니라 다음 자리까지의 거리와 그 집의 마감 시각이 된다.
하노이 가라오케, 계산서가 두 줄인 이유
하노이 세트는 주대 한 줄, 도우미 팁 한 줄로 끝난다. 이 둘을 따로 물어 더하면 문 열기 전에 총액이 나오고, 안에서 놀란 일이 없어진다.
붐붐 값은 도시가 바뀌면 폭이 달라진다
다섯 도시의 코스표를 나란히 놓으면 값보다 표기 방식이 먼저 눈에 띈다. 나트랑은 티켓과 팁을 쪼개 적고 호치민은 둘이 섞여 있으며 다낭은 옵션이 따로 붙는다. 비교는 총액으로 해야 성립한다.
자주 묻는 질문
TC가 무슨 뜻인가?
동석한 직원에게 지급되는 몫을 가리킨다. 시간당 또는 세트당으로 붙으며, 세트 값에 포함된 업소와 별도로 받는 업소가 나뉜다. 같은 세트 금액이라도 총액이 달라지는 가장 큰 이유라서, 예약할 때 이 값에 TC가 포함되는지를 먼저 확인하는 편이 좋다.
세트와 주대는 어떻게 다른가?
주대는 술과 안주 값 자체를 가리키고, 세트는 그 주대에 룸 사용까지 묶어 하나로 파는 단위다. 세트로 파는 집은 계산이 단순하지만, 세트가 없고 주대를 따로 받는 집은 마신 만큼 계산되므로 총액이 유동적이다.
초이스는 언제 하는 것이 유리한가?
출근 인원이 가장 많은 시간대에 도착하는 것이 선택 폭이 넓다. 늦게 갈수록 남은 인원 중에서 고르게 되고 성수기에는 차이가 더 커진다. 다만 업소마다 인원이 차는 시간이 달라, 방문일 기준으로 미리 물어보는 편이 정확하다.
불건마와 일반 마사지는 무엇이 다른가?
불건마는 남성 전용으로 운영되는 형태를 가리키는 한국어권 표기이고, 코스 길이와 관리 구성으로 등급이 갈린다. 시설 위주로 고를지 가격 위주로 고를지에 따라 선택이 갈리므로, 도시별 불건마 허브의 코스 비교표에서 구성과 총액을 함께 보는 편이 낫다.
에코걸은 업소 이용과 무엇이 다른가?
업소를 끼지 않은 개인 단위 만남을 가리키는 표기다. 중개나 보증이 없어 금액과 안전 양쪽에서 위험이 크고, 문제가 생겨도 책임 소재를 따질 곳이 없다. 비엣나이트는 이 형태를 알선하지 않고 무엇이 다른지 설명하는 선까지만 다룬다.
롱타임과 숏타임의 기준 시간은 정해져 있나?
정해져 있지 않다. 같은 단어를 써도 업소마다 기준 시간이 달라서, 시간으로 값을 이야기할 때는 몇 시간인지 숫자로 확인해야 오해가 없다.
세트 값에 룸값이 들어 있나?
세트로 파는 집에서는 룸값이 세트 안에 녹아 있어 따로 안 받는 경우가 많다. 반대로 세트가 없는 집은 방값과 술값을 나눠 받는다. 표기가 세트인지 항목별인지부터 보면 계산 구조가 잡힌다.
정찰이라고 적혀 있으면 값이 안 늘어나나?
정찰은 붙는 값이 미리 정해져 있어 현장에서 늘지 않는 방식을 말한다. 다만 추가 주문은 별도인 경우가 많으므로, 정찰의 범위가 어디까지인지는 따로 확인하는 편이 정확하다.